'Death fold' proteins can make cells self-destruct. Scientists want control