Mapping RNA-protein chats could uncover new treatments for cancer, brain disease