Welsh publisher brings Tolkien classic in Celtic languages together